When Orient meets Occident in Spain

Hallo ihr Lieben,

heute kommen die letzten Bilder der Andalusien Reise. Je mehr Zeit vergeht, zwischen der Aufnahme des Fotos und dem Ansehen, desto schöner wirken sie und umso mehr realisiert man erst wie toll die Zeit war. Nach wie vor beeindruckt mich die südspanische Landschaft und auch die Kombination Himmel - Meer ist wie immer unschlagbar.

Heute möchte ich euch von einem Ausflug erzählen, der nicht ans Meer ging, dafür in den Norden Andalusiens, in die Stadt Córdoba.

Das Wahrzeichen der Stadt ist eine historische Moschee, die Mezquita,  die nach Ende der arabischen Macht in Andalusien von den Christen umgebaut wurde. So wurden die Gebetsräume der Muslime mit christlichen Gottesbildern behängt und ein kirchenähnlicher Altarraum mit Gebetsbänken wurde angebaut. Es wirkt alles ein wenig konfus, wie wenn man in ein Barockschloss Bauhaus-Stil Möbel reinstellt.

Die Stadt lebt auf jedenfall von ihrem Denkmal, die alte römische Brücke "Puente Romano" und der Gebetsgarten können nicht die gleiche Popularität wie die Mezquita erreichen. So trägt sogar die ortsansässige Burgerkette den Beinamen Mezquita ;).

Unten seht ihr nun die Bilder von Córdoba. Bald schon kommen neue Bilder aus dem Süden, ihr dürft gespannt sein. :-) 

Hello lovely Readers,

today I will show you the last pictures of the journey to south spain.
This time, we didn´t see the sea, but we´ve been to the north of Andalusia, to the city of Córdoba.

The landmark of the city is an old mosque, called Mezquita. It has been renewed by the christians after the end of the arabic empire in Andalusia. They added paintings of god to prayer spaces of the muslims and added kind o a church with an altar and benches for praying to the mosque. It looked a little bit weird.

Nevertheless, the city is alive because of the mosque. The old roman´s bridqe "Puente Romano" and the garden of prayer aren´t as famous as the Mezquita. Even the towns burger chain store has the epiphet "Mezquita" ;)

Below you can see the pictures of Córdoba. You can be sure there will be some new pictures of the south on my blog soon  :-)

Das Stadtbild mit der Mezquita

Vorhof in der Mezquita

ehemalige Gebetshallen

Altarraum